Enter the transaction in its original currency
Create the transaction as normal, then select the currency in which the income or expense actually occurred.
Do not convert the amount manually before entering it. Keeping the original amount preserves the transaction's actual currency information.